Body
Ho appena scoperto che a Kinmen c'e' il matsugoro , il mitico pesce che riesce a sopravvivere a lungo fuori dall'acqua grazie ad un peculiare sistema di respirazione . Matsugoro e' il nome giapponese, divenuto famoso grazie all'anime Sampei. In italiano si chiama perioftalmo, in cinese 彈塗魚, mudskipper in inglese. Non vedo l'ora di parlarne in dettaaglio nella sezione Fauna
Matsugoro in taiwanese?
Come si scrive e pronuncia in taiwanese 台灣話, "perioftalmo"? E' una domanda che mi ha assillato per settimane, ed ora infine, ho la risposta, grazie ad un'insegnante: 花鲦(唸條): in italiano si pronuncia huei1 diao3 dalle parti di Tainan però, si dice: 泥猴; in italiano si pronuncia ni2 gao3